°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به کانال‌ تلگراممون سر بزنین •° °• [@programmkorean] •°
☆ مترجم: Maryam ☆ ☆ ادیتور:Golbarg76 ☆
👱🏻‍♀️🍎👱🏻‍♂️لابراتوار عشق واقعی: ❤️‍🔥👩🏻‍🦰سیب زهرآلود فصل دوم
چه کیوت
اول از همه، دوست‌پسرم خیلی خوش‌تیپه
هیکلش فوق العاده اس
توی ورزش هم خوبه
خیلی جذابه
کمرش در حد ملیه
امروز حال‌وهوا یه کم سنگین شده
اگه مجرد بودم
باهاش قرار می‌ذاشتم
اگه خسته نیستی، یه آبجو دیگه بزنیم؟
(چالش عشق سرگیجه‌آور، سیب زهرآلود ۲ )
انگ
هی آماده‌ی مخ‌زدنه
باید پشت‌سرهم ادامه بده
باید از چیزایی که از دختر سیب یاد گرفتم استفاده کنم
آره
از زاویه‌ی پر اعتماد به نفس دقیقاً
نه، ولی این روزا سبک‌های مخ‌زدن بر اساس ام بی تی ای خیلی ترند شده.
واقعاً؟
آره، چندتاشو سرچ کردم.
باید جالب باشه.
تبریک می‌گم، جون هیون-مو.
چی؟ مرسی.
چی شده؟
شایعه‌ی عاشقانه؟
بازم شایعه‌ی عاشقانه؟
منم خسته شدم، دیگه بسه.
تو به‌عنوان کارشناس مخ‌زدن انتخاب شدی.
آهان، واسه همین شایعه‌هاست.
اون ESTPـه.
میگن توی عمرش حدود ۳۰ هزار بار مخ می‌زنه.
اون همون مرد سیبه.
همین اول برنامه، احتمالاً یه بار مخ زدی.
ولی کسی نمی‌دونه.
باید کاری کنی بفهمن.
خب، امروز شخصیت مرد داستان یه ویژگی داره که هر سه‌تونو اذیت می‌کنه.
چی؟ چی؟
با همه‌ی زن‌ها مهربونه.
اَه! متنفرم، متنفرم، متنفرم، خیلی بدم میاد.
نه عمدی، ولی تهش میشه مخ‌زدن. از اون تیپاست.
این مهربونیه یا مخ‌زدن؟
این موضوع درخواست امروز مشتریه.
میگه با همه مهربونه.
نه، این خوب نیست.
سیب زهرآلود امروز هم ترمز نداره.
بزن بریم.
کمربند قلبتونو ببندید و سوار شید.
ببینیم چی میشه.
امروز دوباره شروع شد.
من دقیق نگاه می‌کنم.
اوه؟ اون پسره جلوی کافه رو می‌بینی؟
پسره پیداش شد. اومد بیرون، اومد بیرون. پسره اومد بیرون.
ببخشید.
پسره داره نزدیک میاد.
اوه؟
حالا می‌فهمی کجایی؟
پسره کامل غیب شد.
اون با همه مهربونه.
کنجکاوم بدونم این امید الکی میده یا فقط شخصیتش دوستانه‌ست، واسه همین درخواست دادم.
اسم‌ها رو خوب یادم نمی‌مونه ولی تلاش می‌کنم. آره.
بیا با من.
الان هیچی به ذهنم نمی‌رسه. خونم جوش می‌زنه.
اگه مخشو بزنم، میفته یا نه؟
(درخواست از یه زوج با ۴۰۰ روز رابطه)
سلام.
من کیم یه‌رینم، ۲۸ سالمه، مربی پیلاتس هستم.
اوه، دختر شهری. مثل دخترای خونسرد شهر.
واو.
(هیکل خفن بدون ذره‌ای چربی)
زیبایی سالم.
خب، اول از همه، دوست‌پسرم خوش‌تیپه.
هیکلش عالیه.
وای، دیگه تمومه.
توی ورزش هم خوبه.
وای خدای من!
(هیکل داغ)
هی، خال گو سو داره. منم دارم بهش جذب می‌شم.
بیشتر از ۴۰۰ روزه که با همیم.
(س: چی باعث شد با هم باشید؟)
اولش من مربی ورزشی بودم،
دوست‌پسرم به‌عنوان عضو اومد، اونجا همدیگه رو دیدیم.
از طریق یه برنامه به اسم «پیاده‌روی شبانه‌ی رودخانه‌ی هان»،
۲۲ کیلومتر رو با هم راه رفتیم و رابطه‌مون از دوستی فراتر رفت.
تو همون ۲۲ کیلومتر، احساسات شروع شد.
اولش فکر کنم من بیشتر دوستش داشتم،
ولی الان حس‌هامون برابر شده. شدت احساسات.
پنجاه پنجاه؟
دوست‌پسر شصت؟
دوست‌پسر شصت.
وای، چه زوج خوشگلی.
واقعاً به هم میان.
دوست‌پسرم با همه مهربونه.
ای بابا.
شاید سوءتفاهم باشه.
نه، اون یه جنتلمنه.
آره، می‌تونه سوءتفاهم باشه. (بیا با هم ببینیم.)
یه زوج دیگه رو دیدیم، دختره دنبال دستمال بود.
داشتیم نوشیدنی می‌خوردیم.
اون دختره دستمال لازم داشت. خب معلومه دوست‌پسرش هم اونجا بود.
این موقعیتیه که باید دوست‌پسرش جمعش کنه، ولی خودش پاشد رفت.
می‌تونست فقط به کارمند بگه، ولی رفت دستمال پیدا کرد و داد به اون دختر.
چرا آخه؟
این اخلاقشه دیگه.
نه، ولی چرا این کارو می‌کنه؟
نه، کار بدی نیست.
ولی وقتی با اون قیافه این کارو می‌کنه...
همون میشه مشکل.
می‌فهمم چرا دوست‌دخترش دلشوره داره.
آره، حق داره.
وقتی یه زن دیگه هست، کنجکاوم بدونم این فقط مهربونیه یا داره امید الکی میده.
واسه همین درخواست دادم.
وقتی زن دیگه‌ای باشه، همه‌چی معلوم میشه.
ولی اگه با همه همین‌طوریه، شاید مخ‌زدن نباشه.
سؤال اینه: پشت این مهربونی نیت هست یا نه؟ عمدیه یا نه؟
امروز دقیقاً می‌خوام همینو بررسی کنم.
بیاید با هم یاد بگیریم. فرق مهربونی و مخ‌زدن چیه. درست میگم؟
(س: تیپ ایده‌آل دوست‌پسر؟)
اول اینکه قد باید یه کم کوتاه باشه. ریزه‌میزه.
(دختر سیب که شرایطو داره وارد میشه)
وای خدای من!
و چون ورزشو دوست داره، کسی که خودش رو خوب مدیریت کنه.
اوه! وای! وای! وای!
(مامان) وای چه خوشگله.
اوضاع خرابه. خیلی خرابه.
اوه، این غول آخره؟
از نظر هیکل، باسن پهن.
آره، باسن پهن.
وای باسن‌هاش.
(صورت بچه‌گونه، بدن کشنده)
دیوانه‌کننده‌ست.
وای، تیم تولید واقعاً...
عالیه. چطوری پیداش کردید؟
وای.
سکسی بامزه؟
باید همون جذابیت سکسی باشه که از بامزگی میاد.
اوه جدی میگم.
انگار آیدول گروه دخترونه‌ست، نه؟
آره.
خیلی داغه.
اوه این تیپ ایده‌آل مرد داستان نیست، تیپ یانگ سه‌چانه.
این سایز در حد ملیه.
اگه بخواد، همیشه می‌تونه قرار بذاره.
اگه بخوای، می‌تونی قرار بذاری.
دوست‌دخترش باید خیلی نگران باشه.
شوخی نداره. امروز خیلی قویه.
قویه.
حتماً شوکه میشه، نه؟
(ملاقات)
اوه حالا چی کار کنیم.
وای! جدی جدی شوخی نداره.
باسن در حد ملی! وای.
وای.
زاویه‌ی مورد علاقه‌م پیدا شد.
تویی؟ تویی؟
دیدار شد. بالاخره دیدار شد.
دیدار کردن. عاشق این لحظه‌م.
نگاه متعجب.
از همون اول نگاه به باسن.
(نگاه به باسن)
سلام.
می‌تونی اینجا بشینی.
آره، باشه.
خیلی خوشگلی؟
نه بابا، نیستم.
(یه لحظه لبخند پرید) جنگ روانی، خیلی ظریف.
(فضا پر از تنش شد)
چند سالته؟
۲۸ سالمه.
واقعاً؟
من ۲۴ سالمه. آره، ۲۴ ساله.
(از من جوون‌تره)
هم هیکل خوب، هم جوون‌تر.
امیدوارم یقه لباسش خیلی باز نباشه. چون هیکلش خوبه.
باید نقش سیب زهرآلود رو بازی کنم، نه؟
داره لباسشو کنترل می‌کنه.
من؟ هوم.
می‌ترسی هیکلم باعث بشه دلش بلرزه؟
حتماً می‌ترسه.
(واقعاً نگران) یه کم.
خیلی رک. خیلی مستقیم.
فکر می‌کنی اگه من...
مخشو بزنم، میفته یا نه؟
یه کم نمایشی شد.
نه بابا.
فکر می‌کنی نمیفته؟
این همون چیزیه که می‌خوای باور کنی، نه؟
اوه، چیکار کنم. خیلی دلشوره دارم.
چرا؟ چرا؟
به هر حال...
چون منو داره، مطمئناً نمیفته.
اوه، واقعاً؟
وای.
من اعتماد به نفس دارم؟
با نگاه به صورت دوست‌دخترش، معلومه اعتماد به نفس داره.
ولی امروز جنگ خیلی شدیده.
شنیدم خیلی به بقیه توجه می‌کنه.
درسته.
می‌ترسم این مهربونی وقتی من نیستم، توسط زن‌های دیگه به‌عنوان مخ‌زدن برداشت بشه. می‌فهمی چی میگم.
خب، مرز قابل قبول برای تو کجاست؟
برای من تا حد نشستن سر یه میز اوکیه. نشستن سر میز؟
فقط شریک شدن یه میز؟
نه ولی الان با دیدن دختر سیب، یه کم...
استانداردها داره پایین میاد. دقیقاً، پایین میاد.
فقط نشستن سر میز.
لمس کردن اوکیه؟
چه دست باشه چه رون.
رون؟
(حتی تماس بدنی که خط قرمز رو رد می‌کنه)
(تماس بدنی... از حالت عادی رد شده، خیلی جسورانه شده.)
اعصاب‌خوردکنه.
خیلی غرق شده.
اول دست، بعد سریع رفت سراغ رون.
رون؟
من برات انجام می‌دم.
وای، یهو داغ شد؟
چرا؟ چرا؟ این کار ممنوعه؟
خودش گفت رون.
من فقط نگاه می‌کنم.
هر کاری دلت می‌خواد بکن.
وای، انگار می‌خواد آب پرت کنه.
می‌خواد آب پرت کنه. جوش آورد، جوش آورد.
اممم، باید اوکی باشه. واقعاً؟
تیپ معمولی دوست‌پسرته چیه؟
گوک‌باب (سوپ برنج) دوست داره.
واقعاً؟ گوک‌باب؟
خیلی گوک‌باب دوست داره.
دوست‌پسرم ورزشو دوست داره. آره. ورزش؟
این روزا هم دویدن رو خیلی دوست داره.
می‌تونم باهاش بدوم؟
دویدن؟
با هم دویدن؟
نه بابا. نه بابا؟
نگران شده.
دویدن بهتر نیست؟ بدون تماس.
ولی این روزا بحث زیاده. مخصوصاً گروه‌های دویدن.
فقط دویدنه، مشکلش چیه؟
امتحان کن. بدو تا خسته شی.
بعد ممکنه همدیگه رو تشویق کنن و این‌ور اون‌ور دست بدن.
و همدیگه رو حمایت کنن، تازه خیلی شیک هم لباس بپوشن.
چرا عصبانی می‌شی؟
آخه چرا سر دویدن عصبانی می‌شی؟
دویدن رو میشه تنها هم انجام داد.
درسته.
لطفاً قبل از اومدن یه آرام‌بخش بخور.
آرام‌بخش. آره.
یه نوشیدنی خنک هم بیار.
چی کار کنیم x4
می‌رسیم اونجا می‌بینیم.
تشویق...
باید تشویق کنیم؟
نه ولی مصاحبه‌ی امروز خیلی نفس‌گیر شده.
نفس‌گیر.
یه کم ترسناک.
خیلی پرتنش.
آخرین کلمه رون بود.
رون جای حساسی برای لمس کردنه.
وای، سرم گیج رفت.
نزدیکه دیوونه بشم.
وای، دیوونه‌کننده‌ست.
نه نه.
ولی واقعیه.
آره درست میگی.
لمس رون.
بعلاوه تیپ ایده‌آل مرد داستان خیلی جزئیه.
آره، درسته.
اشاره به بخش‌های بدن یه کم عجیبه.
خب اوپا جون هیون-مو چی؟
کنجکاویم درباره اوپا.
منم یه جورایی همینم.
باسن؟
اوه باسن.
آه خب خب خب.
پس به هیکل نگاه می‌کنی.
اگه اینو بگم یه کم... ولی خب.
باسن، چرا چرا ساکت شدی؟
اگه اینو بگم، تیتر می‌زنن فقط باسن نگاه می‌کنه.
فقط باسن نگاه می‌کنه.
کارشناس عشق جون هیون-مو: «من فقط باسن نگاه می‌کنم»
(تحلیل)
با همه مهربونه. واسه همین کنجکاوم بدونم این مخ‌زدنه یا فقط شخصیت دوستانه‌ست.
اگه عمدی باشه باید جدی بهش فکر کرد.
آره، کلمه‌ی «عمدی» هست یا نه؟
ایستگاه هاپ‌جونگ خروجی ۷ جاییه که زوج‌ها زیاد دعوا می‌کنن.
خیلی دعوا می‌کنن.
آه، زمین مقدس دعواست.
(تحلیل مهربونی دخترایی که امروز توی چالش هستن)
(وقتی یه زن چیزی می‌اندازه چی کار می‌کنی؟)
حالا دختر تست یه سیب جلوی مرد داستان می‌اندازه.
ببینیم مرد داستان فقط کمک می‌کنه یا بیشتر از اون نشون میده.
(تیم فیلمبرداری توی محله قایم شده)
(دوربین‌ها آماده شدن)
(دختر تست آماده‌ست)
(مشتری توی ون نظارت آماده‌ست)
ای خدا، امیدوارم مخ‌زدن نباشه.
امیدوارم فقط مهربونی باشه.
اگه مودب باشه اوکیه، ولی اگه پشت مهربونی نیت باشه، به نظرم اشتباهه.
پس معمولاً مرزی هست که بشه مهربونی رو از مخ‌زدن تشخیص داد؟
فکر کنم نکته‌ی اصلی امروز اینه که آیا «نیت» وجود داره یا نه.
بی‌خیال احساسات دوست‌دخترش میشه و مخ می‌زنه تا خودش آدم مهربون دیده بشه. این نکته‌ی اصلیه.
آه، چند روز پیش توی یه برنامه‌ی غذایی بودم.
وون جین‌آ مهمون برنامه بود.
داشتم ماهی رو فیله می‌کردم.
تا گرفتمش، اونم گرفت برام.
یه حس عجیب داشت.
اوپا، لطفاً برو با زن‌ها غذا بخور.
دقیقاً.
خیلی وقته نشده.
نه نه، منظورم این نیست که دلم لرزید، ولی تو ذهنم مونده. هنوز دارم می‌گم.
این مخ‌زدنه؟
این در واقع مهربونیه.
تا اینجا مهربونیه.
این مهربونیه؟
مخ‌زدن نیست؟
بسته به آدم داره. هرکسی استانداردش فرق می‌کنه.
فقط می‌ترسید همه‌شو بخوری.
خیلی سخته.
رسیدیم.
اینجا اینجا اینجا.
سیاه.
اوه، رد شد.
الان باید زمان‌بندی درست باشه.
ممکنه رد بشه و نبینه.
وای، خیلی خوش‌تیپه.
وای، شونه‌هاشو ببین.
خیلی خوش‌تیپه.
وای، عضلاتش زده بیرون. وای، خفن. خوش‌تیپه.
سینه‌شو تمرین می‌ده.
اوه، مرد داستان خیلی خوش‌تیپه.
دیدمش.
دیدنش همین‌جوری اعصاب‌خوردکنه.
آره، چرا نگاه می‌کنه؟
زیاده‌روی می‌کنه.
اینجا حتی نفس کشیدنشم ایراد می‌گیرن.
این درست نیست.
این‌جوری عاشق شدن فقط دردسر میاره.
هیچ کاری نمی‌شه کرد.
بذار یه کم نفس بکشه، نفس بکشه.
(طبق برنامه تظاهر به انداختن سیب)
اگه اون خارجی برداره بد میشه.
این عملیات زمان دقیق می‌خواد. جدی می‌گم.
(انداختن سیب جلوی مرد داستان طبق برنامه)
خیلی دور بود که کمک کنه.
اوه سریع برداشت.
اون آقاهه قبلاً مخ زد؟
آره، اون آقاهه هم مخ زد.
اینم مخ‌زدنه؟
اونم مخ می‌زنه؟
یه چیزی بگو دیگه.
(مرسی از عمو که کمک کرد)
مهمه ببینیم بعد از برداشتن چی کار می‌کنه.
(هیجان تیم تولید) سیب رو برداشت!
شروع شد.
مرسی.
اوه.
ببخشید، دستام پره.
آه، ببخشید دستام خیلی مشغوله.
می‌تونی اینو تا دم تاکسی برام بیاری؟
آه، صبر کن.
می‌تونست راحت بگه نمی‌تونه و بره.
چرا؟
چرا این کارو می‌کنه؟
فقط کمک برای گرفتن تاکسیه.
می‌تونی اینو تا دم تاکسی برام بیاری؟
(کمک نکن)
کجا؟
همین جلو.
آه، باشه باشه.
مرسی.
وای خدای من ×۳
کمک کرد بیاره.
اوه وایسا.
زود شوکه شدی؟
آه حتی نگاه نکرد، فقط جلوشو نگاه کرد و راه رفت.
(اگه لازم باشه با تاکسی وایمیستم)
الان باید گازشو بگیره.
ژله دوست داری؟
آره مرسی.
آه گرفتش. باید می‌گرفت.
باید می‌گرفت.
بگیره و بده به دوست‌دخترش.
نباید همین‌جوری از غریبه‌ها چیزی گرفت.
اگه سوراخ کرده باشن یا چیزی...
سوراخ کرده باشن...
آره مرسی.
مرسی، ببخشید.
اصلاً ژله دوست نداره.
خیلی خنده‌داره.
خیلی شرمنده‌م، میشه اینستا یا شماره‌تو بدی که بعداً...
بسه بسه.
این دیگه نده، عجیبه.
دادنش عجیبه.
خیلی شرمنده‌م، میشه اینستا یا شماره‌تو بدی که بعداً...
نده.
قرار دارم.
واقعاً؟
مواظب باش.
(شماره رو نداد)
آره دیگه.
خوبه.
چون قرار دارم.
واقعاً؟
مواظب باش.
(بالاخره مشتری لبخند زد)
شماره رو نداد، عالیه.
اگه شماره می‌داد، همون‌جا غش می‌کردم.
(سناریو دوم. یه زن غریبه می‌خواد عکس بگیره)
خیلی فوری باید یه عکس بفرستم.
فکت‌چک شماره دو.
این بار دوست‌دخترش کنارش نشسته، دختر تست می‌خواد عکس بگیره.
یه عکس می‌گیری؟ آره.
می‌تونی یه عکس تمام‌قد ازم بگیری؟
ولی امروز باید یه کم براش عجیب باشه.
چون زیادی خوش‌تیپ شدم امروز؟
(مرد داستان برگشت پیش دوست‌دخترش)
اوه چی شد؟
من خوشگلم؟
تو جانگ وون‌یانگی؟
این دیگه چه ناز و عشوه‌ایه~
آه ولی نگاه کن، قیافه‌ش کامل عوض شد.
می‌دونه دروغه ولی خوشش میاد. حال و هوا خوب شد.
من خوشگلم؟
تو جانگ وون‌یانگی؟
اگه بریم باید راهو پیدا کنیم.
اون آدم قبلی نیست.
آره، یکی دیگه‌ست.
ببخشید.
(چی؟)
خیلی فوری باید یه عکس بفرستم، می‌تونی یه عکس تمام‌قد ازم بگیری؟
تمام‌قد؟
دوست‌دخترش درست جلوشه.
اوکیه؟
دوست‌دخترش کنارش وایساده.
(باید بیشتر نگاه کنیم)
(کنار دوست‌دخترش، باید برای یه زن دیگه عکس بگیره؟)
یه عکس می‌گیری؟ آره.
فقط یه بار.
ببخشید، فقط یه عکس بگیر. خیلی فوری باید یه عکس تمام‌قد بفرستم.
این دیگه...
(مود دوستانه فعال، لنز رو پاک کرد برای عکس)
این دیگه ادب و احترامه.
آه منم همین کارو می‌کنم. منم.
حتی دراز می‌کشم که عکس خوب بشه.
ولی می‌تونست گوشی رو بده به دوست‌دخترش، بگه اون عکس خوب می‌گیره.
اونم جواب می‌ده. دوست‌دخترش بهتر عکس می‌گیره.
اون بهترین حالت بود.
(انگار داره از دوست‌دخترش عکس می‌گیره)
(چرا این‌قدر تلاش می‌کنه)
تمام شد.
جدی؟
یه لحظه وایسا.
چون واکنش دوست‌دخترشو نگاه کرد، اوکیه. آره اوکیه.
می‌تونی یه عکس نیم‌تنه دیگه بگیری؟
دوباره؟ دوباره؟
وای این دیگه زیادیه. اعصاب‌خوردکنه.
باید برم.
واقعاً.
عکسو کراپ کن و استفاده کن.
واقعاً؟
اول از همه خیلی ممنون.
آه گفت کراپ کن. اوکیه.
تا اینجا هنوز خوبه.
خیلی مهربونه، واقعاً مهربونه.
خیلی خیلی مهربونه.
مرسی.
(تحلیل مهربونی تموم شد)
کجا بریم؟
خوشگلی؟
ها؟
خوشگلی؟
معمولی.
نه ولی ژله نمی‌خوری، چرا گرفتی؟
چون تو دوست داری، گرفتم.
دیدی؟
چی بود آخه.
زور نزن، راحت باش، راستشو بگو.
دوست‌پسر مودب و مهربون این‌جوری خوب نیست؟
این باید چه با دوست‌دختر چه بدونش یکی باشه.
خیلی کنجکاوم برای برنامه‌ی امروز.
(برنامه)
یه چیزی شروع میشه. یه چیزی شروع میشه.
برنامه‌ی امروز اینه: دوست صمیمی مرد داستان نقش دستیارو بازی می‌کنه.
(با بهونه‌ی مشاوره‌ی رابطه، مرد داستانو می‌بینه)
توی یه جای خودمونی برای نوشیدن با دوستا، دختر سیب و دوستش سر وقت پیداشون میشه.
با همین بهونه، طبیعی میشه که سر میزها یکی بشن.
درسته؟
(مرد داستان یه دورهمی طبیعی با دختر سیب داره)
خیلی طبیعی. خود دورهمی.
نمی‌شه سریع رفت. آره.
خیلی دویدن.
(یه دورهمی معمولی دختر سیب)
دارم دیوونه میشم جدی.
(آیا مرد داستان سیب زهرآلودو گاز می‌زنه؟)
دارم دیوونه میشم جدی.
(بالاخره وقت اجرای برنامه رسید)
(جای کاملاً آماده)
(اتاق نظارت...)
(مشتری با بهونه‌ی قرار، مرد داستانو جدا می‌کنه)
اوکی، رسیدیم به اتاق کنترل.
صورتتو ریلکس کن.
(مرد داستان و دوستش رسیدن به محل)
(دستیار میزی که از قبل تعیین شده رو انتخاب می‌کنه)
وای، خیلی خوش‌تیپه.
حتماً کلی طرفدار داره.
آره، معلومه محبوبه.
(سوال: دوست‌پسر روی صفحه چطور دیده میشه؟) خیلی خوش‌تیپه.
تو چشم دختر سیب هم حتماً خوش‌تیپه.
چی کار کنیم؟
چی باید حل بشه؟
دارن جدی حرف می‌زنن.
آه گفت ناراحت بود، واسه همین صداش کردم.
چی شده؟
رابطه خوب پیش نمی‌ره.
چرا؟
مثلاً سلیقه‌هامون فرق داره.
مثلاً من موتور خریدم.
خیلی چیزای دیگه هم هست.
ولی اینو شنیدم، ناخودآگاه به رابطه‌ی خودم فکر کردم.
آره، احتمالاً همینو می‌گفت.
موضوع رایجیه.
آره.
موضوع صحبت آسون نیست.
دوست‌دخترت اوکیه؟
همه‌ی رابطه‌های قبلیتو بهش گفتی؟
رابطه‌های قبلی؟
همه رو گفتی؟
آره.
حتی دوران دبیرستان؟
آره.
اسم کسایی که قبلاً می‌شناختمو هم می‌دونه. واقعاً همه‌چیو گفتم.
(واقعاً همه‌چیو گفت) آره، همه‌چیو گفتم.
اول اعتماد محکم میشه.
اومدن، اومدن، اومدن.
بالاخره وارد شدن.
این تیپ امروز چیه؟
آه، زنایی که یه کم باسن پهن‌تر دارن رو دوست داره.
(شلوار جین جذب پوشیده که باسنو برجسته کنه)
نه کفش پاشنه‌بلند، ریزه‌میزه. کفش تخت یا کتونی.
این‌جوری خوبه.
(تیپ کامل از سر تا پا مطابق سلیقه‌ی مرد داستان)
وای خدای من.
خیلی داغه، خیلی جذابه.
اوپا!
چرا چشماتو گرد کردی؟
آه، برق زد.
تازه شروع شده ولی چرا قلبم تند می‌زنه؟
می‌لرزه.
واقعاً می‌لرزه، چی کار کنم؟
دارم بیشتر می‌لرزم.
دختر سیب رسید. حالا شروع شد.
(شروع رسمی)
(رسید)
(طبق برنامه کنار میز مرد داستان نشست)
(شروع طبیعی)
چی سفارش بدیم؟
چی بخوریم؟
منم دارم می‌لرزم.
همون تیپ ایده‌آل استاندارد، نه؟
[نگرانی]
اوپا.
اوه اوه، شروع شد، شروع شد.
نگاه کرد، نگاه کرد، نگاه کرد.
(بالاخره مرد داستان دختر سیب رو دید)
خطرناکه. وسوسه‌ست.
(لبخند محو شد)
(بازی فوق‌العاده دستیار)
چی شد، گفتی زنگ می‌زنی. خوبی؟
همکار پاره‌وقت توی محله.
آه آه آه آه.
اومدی خوش بگذرونی؟
من تازه کارم تموم شد.
چرا زنگ نزدی، گفتی زنگ می‌زنی.
خوب بازی کرد. بازی عالی بود.
(اوج بازی دو دستیار)
هنوز بی‌توجهه.
اصلاً نگاه نکرد.
آه، متوجه شد.
اوه، اون دوست خیلی طبیعی بازی می‌کنه.
اون دوست تیپ منه؟
تیپت چیه؟
(همین‌جوری)
اوپا.
اوپا، چی می‌خوری؟
جوجه‌برشته.
این بهترینه، همینو بخور.
واقعاً؟
موادش تموم شده.
آره، ما سفارش دادیم گفتن تموم شده.
واقعاً؟
گفتن موادش تموم شده؟
می‌خوای با هم بخوریم؟
جدی؟
وای، عالیه.
چون موادش تموم شده باید میزها رو یکی کنیم.
باید همین‌جا جوجه‌برشته بخوریم.
جوجه‌برشته فقط همین‌جا هست.
موادش تموم شده، بیا اینجا بشین.
داریم سیب زهرآلود رو رسمی اجرا می‌کنیم.
آه، سناریو خوبه، خوبه.
آره منطقیه، منطقیه.
با هم بخوریم؟
جدی؟
با هم بخوریم؟ نظر من چی میشه؟
چرا نظر منو نمی‌پرسین؟
نظر من چی میشه؟
(اولین سیب زهرآلود میزها رو یکی کنیم؟)
اوکیه؟ من یه لحظه میرم بیرون.
اوکیه.
(مرد داستان یهو بلند شد رفت)
ها؟!
چی کار کنیم؟
تموم شد.
واقعاً؟
سیب زهرآلود امروز همین‌جا تموم شد. آره.
وای حالا چی کار کنیم؟ دارم دیوونه میشم.
آه اوکیه، اوکیه، اوکیه.
رفت خونه؟
دختر سیب هنوز شروع نکرده، تموم شد؟
چرا رفت بیرون؟ دختر سیب باید کاری می‌کرد.
(چرا مرد داستان یهو رفت بیرون؟)
زنگ زد.
چی کار کنیم؟ جواب بدیم؟
آره.
سلام.
آره.
چی کار می‌کنی؟
دارم با دوستم حرف می‌زنم.
آه، دوست بچگی؟
آره.
خواهر بزرگتر از کار پاره‌وقت قدیم، میز کناری نشسته.
همه‌چیو گفت.
خب؟
آه، ولی گفت می‌خواست جوجه‌برشته بخوره...
ولی دوست‌پسرش خیلی خوبه.
می‌تونست راحت بگه با هم بخوریم.
اگه می‌خواست با هم بخوره؟
خب با هم بخورین دیگه.
ها؟
زنگ زد بپرسه با هم خوردن اوکیه؟
می‌تونن بخورن؟
آه، بذار بخورن. یه کم جوجه‌برشته بخورن.
موادش تموم شده.
می‌دونی عشق چیه؟
اینکه کاری نکنی که طرفت بدش میاد، این یعنی عشق.
چرا هی کارایی می‌کنی که طرفت بدش میاد؟
خیلی رو مخه. داره سخت میشه.
(مرد داستان با احتیاط اجازه می‌گیره)
الان داره اجازه می‌گیره؟
هه هه هه.
باشه. اوضاعو ببین بعد خبر بده.
فقط داریم غذا می‌خوریم.
باشه.
آره ~~
گفت فعلاً فقط غذا می‌خوره.
ولی امروز دختر سیب آسون نمی‌گیره، حتی نگاه می‌کنه بعد میره.
(مرد داستان بعد از اجازه برگشت)
(اولین مرحله موفق شد)
ناراحت نیستی؟ میز مشترک نشستیم.
اوکیه.
(بعد از اجازه خیلی خوشحال‌تر شد)
(جو دوستانه برای اولین دیدار)
(نفس عمیق)
تا الان مهربون بوده، ولی یه کم حس بد دارم.
چرا!
چرا؟ بگو.
یه لحظه قبل...
قبل چی؟
یه لحظه قبل یهو شروع کرد رونشو این‌جوری مالیدن.
از این کار بدم میاد. از قیافه‌ی مضطرب خوشم نمیاد.
(از مالیدن رونش بدت میاد؟ جدی؟)
فقط یه عادته.
چون مضطرب بود. یهو شروع کرد رونشو این‌جوری مالیدن.
(بی‌کلام)
آه، معرفی کوتاه.
این یون را هست، کیم یون را که باهام تو ایکسون‌دونگ کار پاره‌وقت می‌کرد.
کیم یون را. تلفظش عجیبه؟
این دوست باهام کار کرده و مثل دوستیم. ام...
اسم شما چیه؟
گو هیون جونگ.
اوه، اسمش هم گو هیون جونگه.
خوب یادت بمونه.
من تو اسم یاد گرفتن ضعیفم ولی تلاش می‌کنم.
یه کم تلاش کن.
چرا؟
اون جمله دل می‌بره.
آه، چون، چون...
خیلی پیچیده‌ست.
واقعاً پیچیده‌ست.
چرا از اون جمله دل می‌لرزه؟
ولی من لرزیدم...
ببینیم چی میشه.
به سلامتی!
آره، به سلامتی!
دختر سیب امروز آسون نمی‌گیره.
شبیه سو کانگ جون شدی. من؟
خیلی شبیه سو کانگ جونی.
من؟ - آره.
آه، اینو زیاد می‌شنوی نه؟
آه خوبه خوبه. شروع خوبیه.
فضا بهتر شد، چون گفت شبیه سو کانگ جونی.
چرا نمی‌نوشی؟
آه، زیاد مشروب نمی‌خورم.
چون ورزشو دوست دارم.
آه، چه ورزشی می‌کنی؟
بدنسازی و تمرین فانکشنال.
دویدن هم زیاد. - آهان درست.
الان باید وارد شد.
آه منم همینطور.
دویدن، انگار خیلی علاقه داره.
منم این روزا زیاد می‌دوم.
آه چند کیلومتر؟
معمولاً حدود ۳ کیلومتر می‌دوم.
نکنه بگه بیا عضو گروه ما شو.
با هم دویدن باید باحال باشه.
ولی فعلاً کسیو ندارم باهاش بدوم.
یه کم به دویدن علاقه دارم.
با من بدو.
(سیب زهرآلود شماره ۲ بیا با هم دویدن بریم.)
جواب قطعی نده.
نمی‌گیره.
فقط یه اوکی ساده، همین.
(قبول نکن با هم دویدن رو)
من هر بار ۵ کیلومتر می‌دوم، اوکیه؟
بریم امتحان کنیم.
(فوری قبول کرد.)
آه سیب زهرآلود گاز زده شد. سیب زهرآلودو گاز زد.
خیلی ناگهانی نبود؟
باید ببینیم مرحله دوم هم میره یا نه.
یه کم بیشتر نگاه کنیم.
هنوز معلوم نیست.
تا اینجا.
امروز سه نفر خوب غرق شدن.
آه چون خوش‌تیپه؟
آره چون خوش‌تیپه.
ولی گفتی دنبال باشگاه می‌گردی؟
آره درست.
من بوسان بودم، بعد اومدم سئول.
سئول، منطقه دونگ‌جاک.
اوه دونگ‌جاک.
دارم دنبال باشگاه خوب اطراف می‌گردم.
تو دونگ‌جاک زندگی می‌کنی؟
مرد داستان انگار همون‌جا زندگی می‌کنه.
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به کانال‌ تلگراممون سر بزنین •° °• [@programmkorean] •°
خونه‌ش نزدیک ایستگاه سانگدوئه.
اطرافش کلی باشگاه و مربی خصوصی هست.
آه، از اون حالت مضطرب بدم میاد.
خب اولین دیداره، طبیعیه آدم مضطرب باشه.
نه، واقعاً بدم میاد.
اگه سانگدو دونگ باشه...
باشگاه پرو جم خوبه.
آه جدی؟
آره خیلی نزدیکه.
اونجا، دور نیست.
اوه واقعاً.
یه باشگاه دیگه معرفی کن.
یه جای دیگه بگو.
احتمالاً جاییو میگه که خودش تمرین نمی‌کنه.
به خاطر ورزش پوستش خیلی خوبه.
تعریف به سبک مخ زدن.
آره، تعریف به سبک مخ زدن.
دختر سیب خوب بلد تعریف کنه.
خوشش اومد.
خیلی خوشحال شد.
داره کیف می‌کنه.
حتماً محبوبه.
آه، خیلی محبوبه. شاید زود توی سریال ببینیمش؟
حتماً محبوبه.
حتماً توی مسابقه‌ها هم شرکت می‌کنه.
نه، فقط تفریحیه. بدنم برای مسابقه نیست.
اوه چرا؟ الان بدن خیلی خوبه.
آه، ولی فیت بودنش شوخی نداره.
تاچ تاچ! دست زد!
لمس کرد.
(رگای دستشو سریع لمس کرد، فرصت نه گفتن نداد.)
داری چی کار می‌کنی؟
قبلاً بادی پروفایل یا عکس پروفایل گرفتی؟
عکس گرفتی؟
می‌تونی بهم نشون بدی؟
تو اینستا نمی‌ذاری؟
باید بگه اینستا نداره، نه؟
اوه، می‌خواد بدنشو نشون بده.
کی اینستا نداره؟
نه، چون دوست‌دخترش ممکنه حساس بشه.
بادی پروفایل که عمومی میشه دیگه.
نه، چون دوست‌دخترش ممکنه حساس بشه، آی‌دی اینستا رو نمی‌ده. - بدنشو نشون نمی‌ده.
(چرا اینقدر با دقت انتخاب می‌کنه؟)
ما گروهی بادی پروفایل گرفتیم.
این مخ زدنه؟
گروهی باشه اوکیه دیگه؟
آدمای ورزشکار عاشق نشون دادن خودشونن.
این مخ زدن نیست.
(عکس بدنشو به دختر سیب نشون داد)
ولی لازم نیست اینقدر نزدیک بشی. نه خب گوشیش کوچیکه.
اوپا، دوست‌دختر داری؟
نه، ندارم.
اوپا؟
(اوپا، دوست‌دختر داری؟)
احتمالاً میگه آره.
کل دارایی‌مو شرط می‌بندم.
بیشتر از ۴۰۰ روزه.
۴۰۰ روزه؟
جواب خوبیه.
بدترین جواب چیه؟
باید بگه آره؟
امروز ندارم.
بدترین، بدترین.
برای من بدترین اینه که...
آره دارم ~ ولی نمی‌دونم چرا این روزا همش دعوا داریم.
یعنی چراغ سبز نشون میده.
از اون حس بدم میاد.
وای، آدم می‌خواد تف کنه تو صورتش، واقعاً.
دقیقاً.
وقتی می‌پرسی تیپ ایده‌آل، چی میگی؟
تیپ ایده‌آل؟
چهره خرگوشی.
چهره خرگوشی؟
چهره خرگوشی یا گربه‌ای.
اوهوم.
ولی وقتی می‌پرسن تیپ ایده‌آل، باید جواب بده دوست‌دخترم؟
کسی که ورزش می‌کنه.
اینجا یه دختر ورزشکاره.
(علاقه)
(حس رقابت)
این حالت رو قبلاً تو «دنیای متأهل‌ها» دیده بودم.
تو تیپ ایده‌آل داری؟ من؟
یه لحظه قبل...
منم یه کم...
آدمای ورزشکارو دوست دارم.
این‌جوری دیوونه‌بازی درآوردن اوکیه؟
آره، اگه خودش خوشش بیاد مشکلی نیست.
آه، اینجوری حرف زدن باعث میشه راحت‌تر باشه.
سونگ یوپ باید محبوب باشه.
حتماً محبوبه.
اگه یه اوپا مثل این بود، منم دوستش داشتم.
وای، چه سؤال خوبی!
حالا وقت حمله‌ست. بزن دختر سیب!
سیبو بنداز.
اگه یه اوپا مثل این بود، منم دوستش داشتم.
معلومه.
آره، معلومه.
من خودم زودتر مخشو می‌زدم.
وای!
نخند.
مخشو می‌زدم.
هاها ~
(خندید.)
(سیب زهرآلود شماره ۳ اگه مخ بزنم، قبول می‌کنی؟)
الان؟
اگه مجرد باشم... آره.
اگه مجرد باشم... (چی کار می‌کنه؟)
اگه مجرد باشم، می‌بینمت.
یعنی اگه مجرد بودم، باهات آشنا می‌شدم.
آه! الان دیگه رو مخه.
چرا وسط آرامش بمب می‌ندازه؟
نه، اون نه.
اون جواب درست نیست.
این جمله اصلاً درست نیست.
سه تا خواهر خیلی جوگیر شدن.
نه ببین.
«اگه مجرد بودم می‌دیدمت» واقعیه. - آره.
چون مجرد نیستم، نمی‌بینمت.
نه، اون نیست!
پس جواب درست چیه؟
آه، باید یه جوری نشون بدم که گیج شدم.
جواب واضح نده، یه کم کش بده.
اینطوری.
می‌ترسه طرف مقابل ضایع بشه، واسه همین. - آره.
این حداقل ادب برای اولین دیداره.
چه ادبی؟
ای بابا شماها.
اه، این ادب لعنتی.
این ادب لعنتی. دلِ دوست‌دخترتو در نظر بگیر.
گوش کن.
من جواب مورد علاقه‌تونو می‌گم.
آره، بگو، بگو.
ببخشید. نه، اگه اینطوره...
اگه مخ بزنم، قبول می‌کنی؟
آه، خیلی خوشگلی ولی تیپ من نیستی.
درسته!
می‌دونستم! می‌دونستم! می‌دونستم!
از قبل می‌دونستم!
می‌دونی چرا این کارو نکرد؟
(چرا باید از سه تا خواهر دعوا بشنوم؟)
(فضا داره گرم میشه)
(می‌نوشن، بیشتر می‌نوشن، بی‌وقفه می‌نوشن)
(چرا اینقدر می‌نوشه؟)
زیاد مشروب نمی‌خوری؟
آره، زیاد نمی‌خورم.
چون ورزشو دوست دارم.
ولی یهو هوس کردم.
چی شد؟
آه، ورزشکارا وقتی شروع کنن به نوشیدن، هیچ‌کس حریفشون نیست.
بازی تایمر رو می‌شناسی؟
بازی تایمر؟
مردا کی جذاب میشن؟
دخترا کی جذاب میشن؟
وقتی آشپزی می‌کنن.
اگه من آشپزی کنم چی؟
بعد مدت‌ها داریم بازی مشروب می‌کنیم.
منم همینطور.
شاید ۸ ساله بازی نکردم.
۸ ساله؟
ولی چرا با غریبه بازی مشروب کنیم؟
نفر سمت راستت چطوره؟
(منم؟)
خیلی خوش‌تیپه، خیلی خوشم میاد.
(نمی‌تونه خوشحالی‌شو قایم کنه)
(می‌خنده...)
آه صبر کن...
آره، آره لبخند. تعریف شنیدن حس خوبی داره.
دخترا کی جذاب میشن؟
این روزا خودم خونه آشپزی می‌کنم.
آشپزی‌م هم خوبه.
دخترا کی جذاب میشن؟
وقتی آشپزی می‌کنن؟
من آشپزی رو جذاب می‌دونم.
آه!
وای، گوشام کر شد.
ببخشید، ببخشید.
نه ببینین بچه‌ها.
این واقعاً اشتباهه.
چون چند دقیقه پیش همینو گفت.
گفت آشپزی می‌کنه.
این یعنی یواشکی مخ زدن.
خب اینو چی میگی؟ آشپزی جذابه.
دیروز دوست‌دخترم برام غذا درست کرد.
اوه، خوب بود.
چی؟!
خوب بود.
اینجا کلی چیز درباره رابطه یاد گرفتم.
اوپا فقط باید وارد رابطه بشه.
آه، تقریباً داره میشه.
چی؟
اوپا گفت آماده‌ست.
دخترا کی جذاب میشن؟
وقتی آشپزی می‌کنن.
(طعمه رو گرفت)
وای، حالا چی کار کنیم؟
اگه من آشپزی کنم چی؟
(سیب زهرآلود شماره ۴ اگه من آشپزی کنم چی؟)
(گولشو نخور.)
اینجا باید خیلی زرنگ جواب بدی.
واقعاً باید خیلی ماهر باشی.
جونمو می‌ذارم پای این جواب.
آه، این دیگه جواب حرفه‌ایه.
من غذای کره‌ای درست می‌کنم.
خیلی دوست دارم.
(اینقدر خوشش اومده.)
برات آشپزی می‌کنم، جدی می‌گم.
من گوشت تند سرخ‌کرده رو دوست دارم.
گوشت تند سرخ‌کرده واقعاً عالیه.
مگه کسی گوشت تند سرخ‌کرده رو دوست نداره؟
من عاشق گوشت تند سرخ‌کرده‌ام.
(لحظه‌ای زنگ هشدار خورد)
آه، معلومه چرا اینقدر طول داد.
دختر سیب واقعاً حرفه‌ایه.
دقیقاً.
(حرفای دختر سیب باعث شد مرد داستان زمان یادش بره)
واقعاً داره بازی درمیاره.
این دیگه بازیه.
آره، بازیه، همین الان.
آه، واقعاً بازی درمیاره.
خوب تشخیص داد.
درست گفت.
می‌تونی از پسش بر بیای؟
از پس آدمی مثل این برمیای؟
چیزی نیست که نتونم.
برو براش، برو.
من از اونام که اگه خوشم بیاد، اقدام می‌کنم.
اوه، من این تیپ رو دوست دارم.
(عمداً اینو گفت، نه؟)
من این تیپ رو دوست دارم.
چرا؟ مشکل چیه؟
من دختر رک و مستقیمم.
این تیپ رو دوست دارم.
ولی می‌تونست بگه «ولی نه تو».
نگفت. اون جمله رو نگفت.
چرا اینجوریه؟
باید حرف کره‌ای رو تا آخر گوش داد.
ولی نه تو.
خودشم نمی‌دونه.
(دو تا دستیار به بهانه خرید رفتن تا این دوتا تنها بمونن)
ژله و یخ؟
من ژله دارم.
یه بار قبلاً با دوست‌دخترم خوردم.
ژله دوست داری؟
مرسی.
می‌خوری؟
نه، من برات میارم.
من برات میارم، من برات میارم.
یکی تازه برات آوردم.
نه، برداشت گفت برای منه، بعد خواست بده به یه دختر دیگه.
قبلاً گفت می‌خواد بده به دوست‌دخترش.
گفت نمی‌خوره.
درسته.
نه ولی گفت برای دوست‌دخترشه، بعد یکی دیگه داد، واقعاً بده.
آره.
(دستیارها رفتن خرید)
می‌خوام همه‌چی رو نشون بدم.
جدی؟
می‌خوای؟
اولین دیدار، به نظرت چطورم؟
ام... یعنی چی؟
از نظر شخصیت یا چی؟
شخصیت؟
ظاهر و شخصیتت هر دو روشن و پرانرژی‌ان.
خجالتی نیستی.
ظاهر من چطوره؟
دختر سیب دلش گیر کرده به پسره؟
نگران هیکلشه... دلش گیر کرده؟
یه کم نگرانم.
آه، جدی؟
(یعنی نمی‌افته، نه؟)
چهره گربه‌ای رو دوست دارم.
قبلاً گفتی خرگوشی یا گربه‌ای رو دوست داری.
واقعاً؟ - بیشتر شبیه گربه‌ای.
چهره گربه‌ای رو دوست نداری؟
نه، من خرگوشی و گربه‌ای رو هم دوست دارم.
بیشتر شبیه گربه‌ای.
(با حرص نگاه می‌کنه به اون صحنه)
استایل امروز من چطوره؟
ام... خوشگله.
جدی؟
آره.
آه، این یه کم...
یه جور فاصله‌گرفتنه.
این خوبه؟ انگار فاصله می‌گیره.
حرف جدی؟ نه.
عقب‌نشینی؟ یه کم بحث تمرین بود.
خیلی جدی شد.
آره، جدی شد.
دفعه بعد واقعاً با من تمرین کن.
یه روز بیا باشگاه من.
کجا کجا؟
باشگاه «سئول دریاچه» هست.
(چرا یهو دعوت کرد؟)
قبلاً یه باشگاه دیگه معرفی کرده بود.
داره عضو می‌گیره، عضو می‌گیره.
اوه، مربی خصوصی؟ مربی شخصی؟
اوم.
واقعاً ارتباط بگیریم... اینستا رو فالو می‌کنی؟
بیا بیا بیا.
ارتباط واقعی.
اینستا رو فالو می‌کنی؟ بیا بیا بیا.
(سیب زهرآلود شماره ۵ می‌تونم اینستا رو فالو کنم؟)
اگه میشه اینستا یا شماره‌تو بگیرم که عذرخواهی کنم.
اینجا قبلاً گفت نه.
می‌تونم اینستا رو فالو کنم؟
سر تکون داد.
جدی؟
باشه.
اینستا؟
اوه!!
آه، داره عضو می‌گیره.
نه ولی فالو کردن توی شبکه اجتماعی یه جور همدلیه.
آره، در همین حد همدلیه.
نه، شبکه اجتماعی کاری نمی‌کنه.
همه‌چی از اونجا شروع میشه.
شروع چی؟
کسی رو دیدی از اونجا شروع کنه؟
خب برای سه‌چان فالو کردن اینستا یعنی چی؟
برای من؟
فقط فقط فقط...
یعنی نمی‌خوای وارد رابطه بشی؟
(سپر شکست)
بازی پچ‌پچ کنیم؟
بازی پچ‌پچ؟
آه، خیلی کنجکاوم. باشه، یه لیوان بخور.
باید یه لیوان بخوری.
دختر سیب داره همه‌چی رو کنترل می‌کنه.
(اینجا کی خوشگل‌تره؟)
(دختر سیب)
ام ام اوکی اوکی اوکی.
خیلی کنجکاوی؟
کاملاً کنجکاوم.
آه، خیلی کنجکاوم. باشه، یه لیوان بخور.
لمس کردن.
آه خیلی کنجکاوم.
خیلی کنجکاوم.
آبجو هم باشه اوکیه؟
اوکی اوکی.
آه واقعاً خیلی کنجکاوم.
خورد.
خب بگو. سؤال رو بگو.
بگو چی پچ‌پچ کردی.
می‌لرزه. دختر سیب می‌لرزه.
(شما دوتا دارین مخ می‌زنید؟)
من می‌پرسم. بپرس.
(نزدیک‌تر نشست)
تا کجا می‌خوای ادامه بدی؟
اوه، عالیه!
آره، خوبه.
آره، خیلی خوبه.
«تا کجا می‌خوای ادامه بدی» خیلی خوبه.
تا کجا می‌خوای ادامه بدی؟
برای پچ‌پچ باید نزدیک‌تر بشی.
(سؤال پچ‌پچ: اینجا بیشتر از همه دلت می‌خواد کی رو ببوسی؟)
وای، این خیلی سنگینه.
اگه اینو بپرسه چی کار کنم؟
چی؟
تو.
من؟
تو.
من.
(پسر هنوز منطقی داره سؤال رو دور می‌زنه)
گول نمی‌خوره.
وای، واقعاً عجیبه.
واقعاً عجیبه. حالا چی کار کنیم؟
این دیگه شیمی واقعیه بین شما دوتاست؟
نه بابا، بازیه فقط.
اوکی، نوبت منه بپرسم.
اوه، من؟
وای، خیلی کنجکاوم بدونم.
چی؟ چی؟
وای، سؤال خیلی سنگینه. عاشقشم!
اوه، باید بخورم. خیلی کنجکاوم، باید بخورم.
منم می‌خورم. بگو بهم.
چی؟ چی؟
خب اول این سمت...
این یکی شات اوکیه، تهش رو بخور.
سؤال چیه؟ سؤال مهمه. اگه خیلی سکسی باشه، حالم بد میشه.
اوپا جواب داد.
نه نه، نگو. نگو.
چی؟ زود بگو، زود!
(پسر و دختر سیب دارن نزدیک‌تر می‌شن)
چی؟
نشنیدی؟
اوه!
الان چی؟ الان چی؟
همه‌چی قاطی شد.
دیوانه شدیم، نه؟ واقعاً؟
می‌تونم دست بزنم؟
اگه نه... رو پا یا هرجا.
(درسته... اجازه دادم. دیوونه‌ام.)
(اجازه داد به راحتی تماس داشته باشه)
(چسبیده به دستش ول نمی‌کنه)
واقعاً نشنیدم.
دوباره بگو.
هی دستشو ول نمی‌کنه.
دختر سیب خیلی خوب داره پیش میره.
خیلی طبیعی.
آره، دست چپ رو رون، دست راست رو بازو.
ول نمی‌کنه.
وای، دیوونه‌کننده‌ست.
(سؤال: اینجا کی از همه کثیف‌تره؟)
راستشو بخوای نشون می‌دم.
نکن، نشون دادن دردسر میشه.
وای، خیلی زیاده. وای.
الان خیلی باحال شده.
(پسر ترکید از خوشحالی)
(لمس‌ها داره طبیعی‌تر میشه)
(پسر خیلی خوشحاله)
بعد مدت‌ها می‌بینم یه کم هیجان‌زده‌ست.
این حس آزادیه.
حس آزادی.
(اونجا پر از حس خیانته)
آه آه آه.
شنیدی؟
جواب خیلی سریع بود؟
حتی مکث نکرد؟
سؤال چی بود؟
چی می‌گی؟
(محتوای سؤال: کسی که بیشتر از همه می‌خوای ببری اتاق خصوصی)
وای خدای من.
چرا همه این سؤالارو خوب می‌پرسن؟
(این همون مردیه که می‌خوام ببرم اتاق)
بخوریم؟ بخوریم؟
احتمالاً باید بخوریم...
خورد.
خورد خورد. سریع خورد.
امیدوار بودم نخوره. - اه.
چرا اینقدر می‌خوری؟
خیلی باحال شده.
نمی‌دونم.
زود بگو. چرا من‌من می‌کنی؟ زود بگو. خوردی دیگه.
نه، فقط خجالت می‌کشم.
(بعد از شنیدن سؤال دیگه جرأت نداره نگاه کنه تو چشم)
حالا چی کار کنم.
آه آه آه.
نه، خوب نیست...
چی کار کنم...
آه، ناراحتم.
(الان یه «دستگاه انفجار» ظاهر شد که خشم طرفو شعله‌ور کرد)
یکی خوشگلشو بخر.
هنوز داری این کارو می‌کنی؟
سال اول دانشگاه منم داشتم. آره آره.
من یکی می‌خرم، تو هم یکی به عنوان هدیه بخر.
تو دوتا بخر.
اوه، برای خودت بخری هم خوبه.
می‌خوام بخرم، می‌خوام بخرم.
ای وای.
یه شاخه گل رز فقط...
فقط به عنوان هدیه بخر.
شاید برای اون بخره.
آره، درسته.
دوستت هم گل خریده بود.
بده، من برات می‌خرم.
وای، این خیلی باحاله!
ولی خیلی مودبانه‌ست.
واقعاً باحاله.
(فکر می‌کرد برای خودش می‌خره... آخرش معلوم شد برای پسره‌ست!)
هدیه برای تو؟ - آره.
چی؟ خیلی خوب بود.
وای، دل رو می‌لرزونه.
اوج مخ‌زنیه.
وای دختر سیب چرا اینقدر خوبه؟
وای.
وای، بهم میدی؟ - آره.
اولین باره گل می‌گیرم. خیلی قشنگه.
وای، براش خریدی؟
این ولی...
چه حسی داره از یه دختر گل گرفتن؟
ام... خوشم میاد.
نه ولی این عالیه. خیلی خوبه.
منم باید اینو یاد بگیرم.
(از اون طرف دل یکی دیگه شکست)
گل رو بگیر بالا.
بریم عکس بگیریم؟
عکس؟
آره.
عکس خیلی خوب شد. فوتوجنیک. قلب بگیر.
چی؟
با گل چجوری قلب بگیرم... وای.
یک، دو، سه.
نه دیگه، این خیلی زیاده. وای، واقعاً بی‌خیال.
(حتی سلفی دوتایی گرفتن)
(ارتباط نزدیک‌تر ادامه داره)
وای، زوج خوبی شدن.
نه، اگه اینو بگی دیگه چی کار کنیم؟
(محکم گل رو گرفته که اون داده)
قلب روی گونه؟
هی، قلب روی گونه، با هم.
(قلب روی گونه واقعاً ممنوعه!)
چی؟
قلب روی گونه مال عاشقاست. فقط رو گونه انجام بده.
(طرف دیگه کم آورد)
وای، واقعاً چی داره میشه؟
(خاطره کامل شد با گل رز و قلب روی گونه)
این عکس شد روز اول قرارمون.
نه ولی هی اصرار به قلب روی گونه، هی اصرار.
منم به دوست‌پسرش حسودیم شد.
کسی که بدون قصد مخ زدن همه رو جذب می‌کنه.
(درست فهمیدی)
مثل ما، حتی اگه مخ بزنیم می‌گن مهربونه.
دیوانه‌کننده‌ست.
هر جور مخ می‌زنه ولی همه می‌گن «وای چه مودب».
معمولاً می‌گن «تو آدم خوبی هستی».
از همه بیشتر از شنیدن «تو آدم خوبی هستی» متنفرم.
اوپا واقعاً «تو آدم خوبی هستی».
اوپا واقعاً خیلی خوبه، واقعاً.
نه، اینجا همه دوتاشونو خیلی دوست دارن.
اولین باره موقع نوشیدن عکس می‌گیرم.
چرا چرا؟
دوست دارم موقع نوشیدن عکس بگیرم.
آه، یادگاری اون روزه.
آه، خاطره‌ست.
خاطره این چیزاست.
اوه، خیلی خوب جور شد.
وای چرا این گل رو ول نمی‌کنی؟
بندازش زمین یا یه کاری بکن.
خیلی دوستش داری انگار.
نه، هدیه گرفتم، چجوری بندازم؟
با اون گل دستت بهم پیام میدی، حالم بد میشه.
این واقعاً دیوونه‌بازیه، نه؟
خیلی داره ذوق می‌کنه.
نه ولی جا ندارم بذارم.
اولین باره تو عمرم از یه دختر گل گرفتم.
(ولی نه از دوست‌دختر)
یون‌را و تو هم‌مسیرین، با هم برید.
با من بیا، می‌خوام تاکسی بگیرم.
چی کار کنم؟ چی کار کنم؟ چی کار کنم؟ چی کار کنم؟
اینجا پیاده شو، اینجا پیاده شو، بعد اوپا با هم بریم اوکیه؟
اوم.
اینجا پیاده شیم بعد بریم، خوبه.
با هم خونه رفتن؟!
اتاق اجاره‌ای؟
قبلاً گفتی کدوم منطقه؟ دونگ‌جاک‌گو؟
هاپ‌جونگ.
ولی خونه‌هاتون هم‌مسیره.
نمی‌رم.
نرو، نمی‌رم. این تله‌ست، گول نخور.
نرو. وگرنه ما هم کاری نمی‌تونیم بکنیم.
غذا تموم شد؟ بریم.
من تاکسی می‌گیرم.
نمی‌رم. نمی‌رم. نمی‌رم.
وای، تنها می‌ری خونه؟
تاکسی گرفتی؟
لازم نیست خودتون تاکسی بگیرین، ما براتون می‌گیریم.
فکر کنم پسر داستان سوار نشه.
منم همین فکر رو می‌کنم، سوار نمی‌شه.
چون دیدم خودش رو کنترل کرد و فاصله نگه داشت.
فکر کنم سوار تاکسی نشه.
نه ولی تاکسی خطرناکه چون...
اگه با هم بشینن و نوشیده باشن...
می‌تونه اینجوری خم بشه... بعد دل مرد می‌لرزه، درسته.
می‌دونی چرا؟
یه لیوان بخوره بعد بره تاکسی، الکل سریع می‌زنه بالا.
نه، اصلاً. نه.
(پس انتخاب پسر داستان چیه؟)
زود برو.
سالم برس خونه.
بای.
رفت. واقعاً رفت.
وای، خوب نیست.
وای، با هم برید. واقعاً رفت. واقعاً رفت.
چی؟!
نه.
وای! سیب زهرآلود تاکسی رو خورد.
نه. نه.
حالا چی کار کنیم؟
(طرف داره می‌دوه دنبال تاکسی)
وای، الان با هم تاکسی گرفتن؟
(پشت تاکسی با هم نشستن؟!)
وای، خیلی شلوغه.
ولی فعلاً حالت نشستن اوکیه.
دیگه تماس بدنی نیست.
اولین دیدار بود ولی راحت حرف زدیم، خیلی خوشحال شدم.
وای، جدی؟ - آره.
حتی وقتی میزها رو یکی کردیم، ممنون که خوب رفتار کردی.
چون دوستم گفت خوشمزه‌ست.
تاکسی دوربین نداره؟ داخلش؟
داره.
داره؟
دوربین داره؟
ولی الان دیده نمی‌شه؟
آره، دیده نمی‌شه.
موقع حرکت فقط صدا میاد.
فقط صداست، کنجکاوی؟
وای، دیوونه‌تر شدی؟
وای، مشتری خیلی تمرکز کرده الان.
نه ولی مشتری الان بی‌قرار شده.
آره، فقط صدا شنیدن دیوونه‌کننده‌ست.
چون فقط صدا میاد و فضا خیلی بسته‌ست.
از نگاه مشتری، همه‌چی رو تو ذهنش می‌سازه... پر از شک و بی‌قراری.
گل رز رو نگه دار.
آره، نگهش داشت.
دفعه بعد که دیدمت، باید مهمونم کنی.
باشه، دفعه بعد من مهمونت می‌کنم.
واقعاً؟ - آره.
دفعه بعد؟
قول دادیم. دفعه بعد همدیگه رو ببینیم.
(قول کوچیک با انگشت کوچیک)
(شکنجه‌ی صدا... واقعاً دوباره همدیگه رو می‌بینن؟)
ولی فکر می‌کردم سوار تاکسی نمی‌شه، آخرش شد.
فقط امیدوارم بره خونه. آره، همین کارو کن.
تا الان اینا مخ‌زنی بود یا فقط مهربونی؟
(آه)
قبل از گل، فقط مهربونی بود.
ولی بعد از گل، یه کم مخ‌زنی شد.
اون همه مهربونی دیگه نمی‌شه گفت فقط مهربونی بود.
اصل مشکل از...
از همون گل رز شروع شد.
بعدش عکس گرفتن و این و اون.
سوءتفاهمی پیش اومده؟
آره، سوءتفاهم هست.
یکی دوتا سوءتفاهم رو حساب کن.
واضحه که مهربونی از حد گذشت.
درسته، درسته.
اینکه گل رو نگه داشته، منو زده به ضد حال.
آره، آره.
(و حالا آخرین سیب زهرآلود)
سم قوی! سم قوی! وای، برگرد!
(میای اتاقم بیشتر بخوریم؟)
غذای مورد علاقه‌م... قبل رفتن یه نودل بخوریم.
سیب زهرآلود سریع!
(نتیجه چی می‌شه؟)
آره، همینجا پیاده می‌شیم. مرسی راننده.
چرا با هم پیاده شدین؟
چیزی جا نذاشتی؟
من از اون سمت می‌رم، اوکیه.
اوپا، تو کدوم طرف می‌ری؟
من از این طرف می‌رم.
ولی اینجا دیگه دفاع مردا هم حد داره، می‌دونی کی؟ همین الان.
آره، آره.
دیگه دست ما نیست. کاری نمی‌شه کرد. نرو.
امروز تاکسی گرفتی، دفعه بعد باید مهمونم کنی.
چی کار کنم...
من عاشق «مد داگ»م توصیفات اضافه (مد داگ: هم به معنی سگ دیوونه/هار استفاده میشه، هم اسم یه سریال کره‌ای اکشن سال ۲۰۱۷)
این صحنه‌ی دوتایی منو کلافه می‌کنه.
وای، خطرناک شد.
از اون سکوت بیشتر بدم میاد.
یه چیزی بگو، حرفی بزن.
این دیگه مهربونی نیست.
یه چیزی بگو.
(مشتری از شدت عصبانیت داره منفجر میشه)
(آخرین سیب زهرآلود پرت شد)
اگه خسته نیستی، یه آبجو دیگه بزنیم؟
می‌خوای یه آبجو دیگه بخوریم؟
(آخرین سیب زهرآلود: میای اتاقم بیشتر بخوریم؟)
(جواب پسر داستان اینه:)
چرا اینقدر فکر می‌کنی؟
زود جواب بده.
چرا داد می‌زنی؟
فردا باید برم سر کار.
کار دارم.
آره، دفعه بعد با هو-سونگ.
نشد.
وای، این پسر جونشو نجات داد.
اوه.
ایول، خوب جواب داد.
(آخرین سیب زهرآلود شکست خورد)
(لبخند از سر آسودگی)
(وقتشه دوربین مخفی رو رو کنیم)
وای، ترسناک بود.
واقعا موقعیت ترسناک بود.
نه، نمی‌شه!
هی، داری چی کار می‌کنی؟
چی شده؟
هی، داری چی کار می‌کنی؟
چی شده؟
ها؟
گفتی هونگده، نه؟
(دوربین) چی؟ چی رو فیلم می‌گیرین؟
این چیه؟
گل‌ها رو اینجا گرفتی.
چی شده؟
این دوربین واقعیه.
وای، چه دوربینی؟
وای چرا گل‌ها رو می‌شکنی؟
زود بندازش.
گل‌ها رو گرفتی.
زود بندازش.
می‌خواستم هدیه بدم.
زود بشکنش.
چرند می‌گی.
واقعاً دیوونه‌ای؟
دیوونه‌ای؟
قلب روی گونه؟
سلفی؟
همه‌چی رو دیدم.
واقعاً دیوونه‌اید.
(فیلم‌برداری دوربین مخفی تموم شد)
صحبت خصوصی.
مردا زندگی سختی دارن.
ایگو... واقعاً خفه‌کننده‌ست. خفه‌کننده.
چی چی؟
گفتی میای غذا بخوریم.
حالت بده؟
معلومه.
می‌دونی چی بیشتر از همه حرصم می‌ده؟
چی؟
سلفی گرفتن، قلب روی گونه، گل دست گرفتن اینجوری، خم شدن این شکلی...
این شکلی خم شدن.
واقعاً چرا این کارو می‌کنی؟
آه، زاویه دوربین اینجوری بود.
نه، سلفی نمی‌شد اینجوری گرفت؟
(ببخشید) فکرشو نکردم.
گفتی قلب روی گونه، منم گرفتم.
ببخشید. دفعه بعد حواسمو جمع می‌کنم.
امروز چطور بود؟
من؟ - آره.
یه بار.
اصلاً دلم نلرزید، هیچ‌وقت.
ای بابا.
دروغ می‌گی.
مردا یه لیوان می‌زنن با هم.
حرف دلشونو می‌زنن.
آه، واقعاً.
حرف می‌زنی؟
از فردا بهتر رفتار می‌کنم.
فکر نمی‌کنم امید الکی داده باشم.
به دختر سیب هیچ شانسی ندادم.
ولی اگه دوست‌دخترم بگه امید الکی دادم، باید درستش کنم.
وای.
همینه.
قبول شد.
اگه دوست‌دخترم بگه امید الکی دادم و ناراحت شد، درستش می‌کنم.
نه نه، مشکلی نیست.
با هم ببینیم.
این کارو نکن.
آه، عالیه.
دقیقاً همین.
خوشبختانه قشنگ تموم شد.
شاد باش.
واقعاً حس تازه‌ای بود، تازه.
نه ولی دوست‌پسرمون هم به‌عنوان یه مرد جذابه.
جذاب.
خط کشید، مرز گذاشت و محکم بود.
ظاهرشم همینطور.
آه، خوشبختانه.
خوشبختانه پسر داستان آخرین سیب زهرآلود رو گاز نزد.
نزد.
واقعاً خوش‌شانس بود.
خوبه، خوبه.
آره.
درسته.
به هر حال منتظر ارتش سیب بعدی هستیم.
هفته‌ی بعد می‌بینمتون توی سیب زهرآلود.
بای بای.
تصمیم به سیب زهرآلود ما داده شد.
من کلاً ضد ازدواجم، ولی اگه اوپا این تست رو رد کنه، می‌خوام ازدواج کنم.
چی کار کنم؟
اویا اویا اویا.
وای، چی بود؟
خیلی داغ شد.
راستش قبلاً یکی رو از دوست‌دخترش دزدیدم.
اوه، جسورانه‌ست؟
شاید باید به خودم بیام.
من؟
اشکالی نداره.
وای.
فایتینگ.
نترسیدی، نه؟
مشتری‌مون دیگه ترسیده.
واقعاً سخت می‌شه دل نبازیم.
پس دیگه ول کرد.
بدم میاد.
می‌شه ندونم؟
زنگ بزن.
ترک خورد.
می‌شه اینجوری بهم زد؟
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به کانال‌ تلگراممون سر بزنین •° °• [@programmkorean] •°